اعمالٚ رسولأن 16:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² پولُس و سیلاس خُداوند کلام جا، اون ره و تمان کَسانیَ کی اونِ خانه درون ایسابید، گب بزئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² بأزین خوداوندٚ کلامَ اونٚ‌ره و تومامٚ اونٚ اهلٚ خانه رِه موعظه بوکودیدی.

Gilaki New Testament

³² او وخت خوداوندٚ پیغأمَ اونٚ و اونی خأنه آدمأنَ فأرٚسأنِد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² پولس و سیلاس خداوندِ كلام ا جی، اونه به و تموم كسؤنی که اونه خونه دیرون ایسا بوئن، بوتَن.

اعمالٚ رسولأن 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

هو موقع اَشان بگفت: «سراسر دُنیا بیشید و اِنجیلَ تمان مردومان ره اعلام بُکونید.

اعمالٚ رسولأن 16:31

اوشان جواب بدَه ئید: «عیسی مسیح خُداوندَ ایمان باور کی تو و تی خانواده نیجات خوائید یافتن.»

اعمالٚ رسولأن 16:33

هو موقعِ شب، زندانبان اوشانَ بیرون باورده، اوشانِ زخمانَ بُشوست، و درجا اون و تمانِ اونِ خانواده غُسل تعمید بیگیفتید.

رومیأن 1:14

من، هم یونانیان و هم بَربَرئان و هم دانایان و هم نادانانَ، مَره مدیون دانم.

رومیأن 1:16

چون انجیلِ جا شرمنده نیئَم؛ چره کی انجیل، خُدا قوت ایسه هرکسِ نجات ره کی ایمان باوره، اول یهودی و بازین غیر یهودی.

افسسیان 3:8

هرچن کی من تمانِ مُقدّسین میان همه کسِ جا کم تَرینَم، اَ فیض مَرا فدَه بُبوست تا مسیحِ اَ بی حد و حساب گنج ئانَ غیر یهودیانِ ره اعلام بُکونم،

اوّل تسالونیکیان 2:8

امان انقد شمرأ دوست دَشتیم کی ذوق امرا حاضر بیم نه فقط خُدا انجیلَ شمرأ فاراسانیم، بلکی اَمی جانَم شیمی راه واسی بَنیم، چونکی شُمان خَیلی اَمرا عزیز بید.