اعمالٚ رسولأن 16:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ پولُس، چونکی خواستی تیموتائوس، سفر درون اونَ همرائی بُکونه، یهودیانِ واسی کی اُ منطقه درون زیندگی کودیدی اونَ ختنه بُکود، چونکی همتان دانستیدی کی تیموتائوس پئر یونانیه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پولُس خوأستی اونَ خو اَمرأ سفر ببره. پس به ایحترامٚ یهودیأنی کی او منطقه میأن زندگی کودیدی، اوّل تیموتائوسَ ختنه بوکوده، چون همه دأنستیدی کی اونٚ پئر یونانی‌یه.

Gilaki New Testament

³ پس، پولس اونی جَا بٚخأسته کی اَ سٚفرٚ میأنی اَشأنی اَمرأ بشه. ولی او سأمأنٚ یوهودیأنٚ ایحترأم نٚهنٚ وأسی، پیشتر جٚه شؤئؤن، تیموتائوسَ ختنه بوکود، چونکی همٚتأن دأنستیدی کی اونی پئر یونأنٚ شینه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ پولُس چون خوأس که تیموتائوس سفر دیرون اونه همراهی بكونی، یهودیانه واسه که او منطقه دیرون زندگی گودن، اونه ختنه بوده، چون که همه دونَسَن تیموتائوس پئر یونانی‌ ایسّه.

اعمالٚ رسولأن 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 15:20

ولی بایستی ایتا نامه درون اَشان جا بخوائیم قربانی غذا بُتان ره، زنا، خفه بُبوسته حیوانات گوشت جا و خون جا، دوری بُکونید.

اعمالٚ رسولأن 15:37

بَرنابا خواستی کی یوحَنای شناس به مَرقُسَم اَشان اَمرا بشه،

اعمالٚ رسولأن 15:40

ولی پولُس، سیلاسَ اوساد و براران اونَ خُداوند فیض اَمرا راهی بُکودید.

اوّل قرنتیان 7:19

چونکی ختنه بوستن یا نُبوستن مهم نیه، بلکی خُدا حُکمانِ بجا آوردن مهمه.

اوّل قرنتیان 9:20

یهودیانِ ورجه ایتا یهودی مانستن بُبوستم، تا یهودیانَ مسیحِ ره بدس باورم. اوشانِ مَرا کی شریعتِ حُکمان جیر ایسائید، اونِ مانستن کی شریعتِ حُکمانِ جیر ایسه بُبوستم، تا اوشانیَ کی شریعت حُکمانِ جیر ایسائیدِ مسیحِ ره بدس باورم.(هرچن خودم شریعت حُکمانِ جیر نئسام).

غلاطیأن 2:3

ولی حتی تیتوس کی می امرا بو، با اَنکی یونانی بو، اونَ وادار نکودید کی ختنه بِبه.

غلاطیأن 2:8

چون اونکی بواسطه پطرُس عمل بُکود کی یهودیانِ رسول بِبه، می درونَم عمل بُکود کی غیر یهودیانِ رسول بَبم.

غلاطیأن 5:6

چونکی مسیحْ عیسی درون نه ختنه بوستن مهمه نه ختنه نُبوستن، بلکی مهم ایمانی ایسه کی بواسطه ی محبت کار کونه.

فیلیپیان 2:22

ولی شُمان دانيدی كی تيموتائوس خو امتحانَ پس بدَه، کی چطو می اَمرا، ایتا پسر مانستن خو پئر مَرا، انجيل كار درون خدمت بُكوده.