اعمالٚ رسولأن 15:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ هَطوکی اوشان نامه یَ بخواندید، اُ پیغامِ جا کی باعث دیلگرمی بو، شادَ بوستید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ کلیسا اعضا، نامه‌یٚ دیلگرم‌کوننده‌یَ بخوأندیدی و اَشأنٚ دیلأن شادَ بوسته.

Gilaki New Testament

³¹ وختی نأمه‌یَ بخأندٚد خٚیلی خوشألَ بوستد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ وختی اوشؤن نؤمه ‌ بوخؤندَن، او پیغومَ جی که باعث دیلگرمی بو، خوشحالَ بوئن.

اعمالٚ رسولأن 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 15:1

ولی چن نفر یهودیه ولایت جا اَنطاکیه شار باموئید. اوشان برارانَ آموختیدی کی: «اَگه عَین موسی پیغمبر سُنّت ختنه نیبید، نتانیدی نیجات بیگیرید.»

اعمالٚ رسولأن 15:10

پس هسّا چره خُدایَ امتحان کودَن دَرید و ایتا پیشکابول شاگردان گردن نئن دریدی کی نه اَمان تانستیم اونَ فاکشیم، نه اَمی پئران؟

اعمالٚ رسولأن 15:30

پس اَشان رادکفتید، اَنطاکیه شار بُشوئید و اویا کلیسا آدمانَ جمَ کودید، و نامه یَ فارسانه ئید.

اعمالٚ رسولأن 15:32

یهودا و سیلاسَم کی پیغمبر بید، خَیلی گَبان مرا، برارانَ تشویق کودیدی و قوّت دَئید.

اعمالٚ رسولأن 16:5

پس کلیسائان، ایمان درون قوّت گیفتیدی و هر روج اَشان تعداد زیادَ بوستی.

غلاطیأن 5:1

آزادی واسی بو کی مسیح اَمرا آزاد بُکود؛ پس محکم بأسید و ایوارده نوکری پیشکابولَ شیمی گردن تانودید.

فیلیپیان 3:3

چونکی ختنه بُبوسته‌ اَمانیم، كی خُدا روحِ امرا پرستش كونيم، و مسيحْ عيسی درون فخر کونیم و اَمی تکیه جسم سر نیه-