اعمالٚ رسولأن 15:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ اَ مرداکان اَمرا کی اَمی خُداوند عیسی مسیح نامِ خاطری، خوشان جانَ خوشان دسِ تان بنه ئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ پولُس و برنابا کی خوداوند مسیحٚ نامٚ وأسی، جٚه خوشأنٚ جانَ بوگوذشتیدی.

Gilaki New Testament

²⁶ او آدمأن کی اَمی خوداوند عیسایٚ مسیحٚ وأسی جٚه خوشأنی جأن بوگذشتٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ ایی مرداکونِ أمره که أمه خداوند عیسی مسیح ایسم وسه، خوشونِ جؤنِ خوشؤنِ دستِ میئن بنائن.

اعمالٚ رسولأن 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:50

ولی يهوديان، مُتعصب و سر شناس زناکان و مرداکانیَم کی شار درون رهبر بیدَ تیرا کودید. اوشانم پولُس و بَرنابایَ اذیت و آزار بُکودید و اُ منطقه جا بیرون توَدَئید.

اعمالٚ رسولأن 14:19

ولی یهودیان، اَنطاکیه و قونیه جا باموئید و مردومَ خوشان مرا همدس بُکودید، پولُسَ سنگسار بُکودید و اَ خیال مرا کی بمَرده، اونَ شار جا بیرون فاکشه ئید.

رومیأن 16:4

اوشان، خوشانِ جانَ می واسی خطر درون تَودَئید، و نه فقط من، بلکی تمان غیر یهودیان کلیسائانم اوشانِ جا تشکر کونیدی.

اوّل قرنتیان 15:30

امان چره هر ساعت اَمی جانَ خطر درون تَودیم؟