اعمالٚ رسولأن 13:49 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁹ اَطویی خُداوند كلام سراسر اُ منطقه درون پخشَ بوست.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁹ خوداوندٚ کلام، سرتاسرٚ اطرافٚ شهرٚ اَنطاکیه‌یٚ پیسیدیه پخشَ بوسته.

Gilaki New Testament

⁴⁹ اَطویی بو کی خودا پیغأم تومأمٚ او سأمأن بیپیچسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁹ ایطوری خداوند كلام سرتاسر او منطقه میئن پخش بوبو.

اعمالٚ رسولأن 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:31

ولی هُطوکی خانه جا بیرون بُشوئید هرکیَ فارسه ئید اَ جریانَ واگویا بُکودید.

اعمالٚ رسولأن 12:24

ولی خُدا کلام ویشتر ویشتر پیش شوئی و پخشَ بوستی.

اعمالٚ رسولأن 13:12

بازون بعد اَنکی فرماندار اَ ایتفاقَ بیده ایمان باورد، چون اُ تعلیم جا کی خُداوند باره دَئیدی ماتا بوسته بو.

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال هَطو بُگُذشت و اَ زمات درون، تمان آسیا ولایت مردومان چی یهودی و چی یونانی خُداوند کلامَ بیشتاوستید.

اعمالٚ رسولأن 19:26

ولی هَطوکی دینیدی و ایشتاویدی، اَ پولُس نه فقط اِفِسُس شار دِرون، بلکی تقّریبا سرتاسر آسیا درون، خَیلی جه مردومَ قانع و گُمرا بُکوده دَره. اون گه خُدایانی کی آدمی دَس مرا بساخته بُبوسته خُدایان نیئیدی.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خُدا کلام، پخشَ بوستن دوبو و شاگردانِ تعداد اورشلیم درون خَیلی ویشترَ بوسته و خَیلی جه کاهنانَم ایمان باوردید.

اعمالٚ رسولأن 9:42

اَ جریانِ خبر سراسر یافا شار درون بیپیچست و خَیلیان خُداوندَ ایمان باوردید.