اعمالٚ رسولأن 13:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ و هُطو ایتا دیگه مزمور درونم بینیویشته بُبوسته: «”تو وَئلانی اونی کی تی مُقدّس ایسه، بُپوخوسه.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ «هَنٚ وأسی جایٚ دیگرم کیتابٚ زبورٚ میأنی بوگفته بوبوسته کی خودا ایجازه نده کی اونٚ زأکٚ بدنٚ موقدّس قبرٚ میأنی بپوسه: «‹تو می پئر، ونألی کی تی پسرٚ جسم کی قدوسه، بعدٚ مردن جٚه میأن بشه.›

Gilaki New Testament

³⁵ ایتأ مزمور دِه تفصیلٚ اَمرأ نقل کودأندٚره کی: "تو ولأنی تی موقدسٚ آدم قبرٚ میأن بوپوخه."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ و هیطو یکته مزمور دیگه میئن بنویشته بوبُؤ که: «”تو نوگزائنی اون که تی مقدس ایسه، بپیسی.“

اعمالٚ رسولأن 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:26

روح القدس اون ره واشکافانه بو کی تا خُداوندِ مسیحِ موعودَ نیدینه، خو چومِ دُنیا جا دَنوَده.

یوحنا 3:36

اونکی پسرَ ایمان دَره، ابدی زیندگی دَره؛ اونکی پسر جا اطاعت نُکونه، زیندگیَ نخوائه دِئن، بلکی خُدا غیظ اونِ سر مانه.»

یوحنا 8:51

حئیقتن، شمرأ گَم، اَگه ای کَس می کلامَ عمل بُکونه، تا ابد مَردنَ نخوائه دِئن.»

عبرأنیأن 11:5

ایمانِ مرا بو کی خَنوخ بُجور بَبرده بُبوست تا مرگَ نیدینه، و اون پیدا نُبوست چونکی خُدا اونَ ببَرده، چون پیش جه اونکی بُجور بَبرده بِبه، اونِ باره گواهی بدَه بُبوست کی خُدا اونِ جا راضیه.