اعمالٚ رسولأن 13:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ با اَنکی هی تقصیری اونِ کوشتن ره پیدا نکودید، پیلاتُس جا بخواستید اونَ بُکوشه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ و هر چند هیچ گوناهی عیسی مسیح کوشتنٚ‌ره پیدا نوکودیدی جٚه پیلاطسٚ حاکم بخوأستیدی کی اونَ بوکوشه.

Gilaki New Testament

²⁸ هرچن عیسا گونأیی نأشتی، ولی پیلاتُسَ حقٚ سعیٚ اَمرأ وأدأشتٚده کی اونَ بوکوشٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ با اونکه هیچ تقصیری اونه كوشتن بِه نیاتّن، پیلاتُسای بخواستَن اونه بکوشی.

اعمالٚ رسولأن 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:19

هو موقع کی پیلاتُس داوری تخت سر نیشته بو، اونِ زنای ایتا پیغام اونِ ره روانه کود، بینیویشته بو کی: «اَ صالح مرداک مرا کار نوا داشتن، چونکی ایمرو ایتا خواب اونِ باره بیدِم کی مَرا خَیلی اذیت بُکود.»

یوحنا 18:38

پیلاتُس واورسه: «حئیقت چیسه؟» وقتی اَنه بگفت، ایوارده بیرون بُشو و یهودیان بگفت: «من هی دلیلی اون محکوم کودن ره پیدا نُکودم.

یوحنا 19:4

پیلاتُس ایوارده بیرون بامو و اوشانَ بگفت: «الان اونَ شیمی ورجه اَورم تا بفهمید کی من هی تخصیری اونِ محکوم کودن ره پیدا نُکودم.»