اعمالٚ رسولأن 11:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ دومین وار آسمان جا اوخانی فارسه کی”اونچی کی خُدا پاک بُکوده، تو نجست بحساب ناور.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ «دوواره آسمانٚ جأ ندا بمو کی: ‹هرچی‌یَ خودا پاک بوکوده، تو نجستَ نوکون.›

Gilaki New Testament

⁹ ولی جٚه آسمأن ایوأردِه او صدا بوگفته: "اونچی‌یَ کی خودا پأک چأکوده، تو اونَ نجست نوأدأنستن!"

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ «دومی بار آسمونای صدا بومَه كه ”اوچی خدا پکا گوده، تو نجس نودوئن.“

اعمالٚ رسولأن 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:19

چونکی اونِ دیل درون نیشه، بَلکی اونِ شکم درون شه و بازین دفع به.» عیسی اَ گب مرا، تمان غذائان پاک اعلام بُکود.

اعمالٚ رسولأن 10:15

ایوارده اُ صدا دومین بار ره، بامو کی: «اونچی كی خُدا پاک بُکوده، تو نجست بحساب ناور!»

اعمالٚ رسولأن 10:28

پِطرُس اوشانَ بگفت: «شُمان خودتان دانیدی یهودیان ره شرعا روا نیه کی دیگر ملتّان اَمرا دمخور بیبید و یا اوشان خانه بیشید. ولی خُدا مرا نیشان بده کی هیکسَ نجس یا ناپاک نَگَم.

اعمالٚ رسولأن 11:10

و اَ اتفاق سه وار تکرار بُبوست، بازین تمان اُ چیان آسمان سمت، بُجور ببرده بُبوست.

اعمالٚ رسولأن 11:8

«ولی من جواب بدَم: ”هرگس نیبه خُداوندا، چونکی من هی وقت نجست و حرام چیانَ لب نِزم.“

اعمالٚ رسولأن 15:9

خُدا اَمی میان و اوشان میان هی فرقی ننَه، بَلکی ایمان واسی، اَشان دیلانَ پاکَ کود.

اوّل تیموتائوس 4:5

چونکی خُدا کلام و دُعا امرا تقدیس بِه.