اعمالٚ رسولأن 11:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ بازون ایتا اوخان می گوش فارسه کی گفتی: ”پِطرُس، ویریز، سِرابین و بُخور.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ و صدایی‌یَ بیشنأوستم کی مرَ گفتی: ‹اَی پطرس، ویریز، اوشأنٚ سرَ وَوین و بوخور.›

Gilaki New Testament

⁷ بأزون ایتأ صدا بشتأوستم کی مٚرَه بوگفته: ویریز و هر تأ‌یَ کی خأیی ذبح بوکون و بوخور.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ بازین یکته صدا می گوش برسه که گوت: ”پطرس، ویریس، سیرَ بین و بوخؤر.“

اعمالٚ رسولأن 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:6

وقتی خُب فندرستم، حیوانات و واشی جانوران و خزنده ئان و پرنده ئانَ اُ سفره رو بیدِم.

اعمالٚ رسولأن 11:8

«ولی من جواب بدَم: ”هرگس نیبه خُداوندا، چونکی من هی وقت نجست و حرام چیانَ لب نِزم.“

اوّل تیموتائوس 4:4

چون هرچی کی خُدا خلق بُکوده خُبِ، و هی چیَ نباستی رَدَّ کودَن اگه شُکر کودَنِ امرا قُبیل بِبه،