اعمالٚ رسولأن 11:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ پس، بَرنابا تارسوس شار بُشو تا شائولَ بیابه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ بأزین برنابا جٚه اویه رأ دکفته، بوشو تارسوسٚ شهرٚ میأنی کی شائولَ پیدا بوکونه.

Gilaki New Testament

²⁵ برنابا بوشؤ طرسوس کی سولُسَ بیأفه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ پس، بَرنابا بوشو تارسوس شهر تا شائولِ پیدا كونی.

اعمالٚ رسولأن 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 15:34

ولی پولُس و بَرنابا اَنطاکیه درون بأسائید.

اعمالٚ رسولأن 21:39

پولُس جواب بدَه: «مَن ایتا یهودی مرداکم و تارسوسِ کیلیکیه‌ شینم، شاری کی بی‌ نام و نیشان نیه. خواهش کونم وَئلید مردوم مرا گَب بزنم.»

اعمالٚ رسولأن 4:36

یوسفَم کی لاوی قبیله جا و قبرس شین بو و رسولان اونَ برنابا یعنی ’تشویقِ پسر‘ لقب بدَه بید،

اعمالٚ رسولأن 9:11

خُداوند حنانیایَ بگفت: «ويريز و اُ کوچه ئی کی ”راست“ نام دَره بُشو و یهودا خانه درون سولُس تارسوسی سُراغَ بیگیر. اون دُعا کودن دَره

اعمالٚ رسولأن 9:27

ولی بَرنابا شائولَ اوساد و رسولان ورجه باورد و بگفت کی چُطو، دمشق راه درون خُداوندَ بیده و چُطو خُداوند اونِ اَمرا گب بزه و چُطو شُجاعانه دمشق درون عیسی نام اَمرا مردومَ تعلیم دَئی.

اعمالٚ رسولأن 9:30

وقتی کی براران هه جریانِ جا واخب بُبوستید، شائولَ قیصریه ببردید و جه اویا، تارسوس شار سمت روانه کودید.