اعمالٚ رسولأن 10:44 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁴ هنو پِطرُس گب زئن دُبو کی روح القدّس تمان اوشان سر کی اَ پیغامَ ایشتاوستن دیبید قرار بیگیفت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁴ پطرس اوشأنٚ اَمرأ گب زِئن دوبو کی روح‌القدس بر همه‌یٚ اوشأنی کی کلامَ ایشنأوستن دیبید، نازلَ بوسته.

Gilaki New Testament

⁴⁴ پطرسٚ گب هنو تومأنَ نوبوسته بو کی روح‌القدس تومأمٚ اوشأنی کی ایشتأوستیدی سٚر فووُسته!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁴ حله پطرس گب زِئدبو که روح‌القدس اوشؤن همّته سر که ایی پیغؤم ایشتؤسِدبؤن قرار بیته.

اعمالٚ رسولأن 10:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 10:47

«هسّا کی اَشان روح القّدسَ اَمی مانستن فیگیفتید، کی تانه اَشان جُلُویَ بیگیره کی آب درون غسل تعمید نیگرید؟»

اعمالٚ رسولأن 11:15

«وقتی بنا به گب زئن بُکودم، روح القّدس اوشان سر قرار بیگیفت، دُرُست هُطوکی اول اَمی سر قرار بیگیفته بو.

اعمالٚ رسولأن 15:8

و خُدایی کی دیلِ جا خبر دَره، اَشان ره گُوائی بدَه و روح القدّسَ اَشان فَدَه، هُطوکی اَمرا فَدَه بو.

اعمالٚ رسولأن 19:6

وقتی کی پولُس، اوشان سر دَس بنه، روح‌ القدّس اوشان سر قرار بیگیفت، و اوشان دیگر زَوانانِ مرا گَب زئید و نبوّت کودید.

اعمالٚ رسولأن 4:31

بعدِ اوشانِ دُعا کودن، اُ جیگایی کی اونِ درون جَم بوسته بید، بَلرزسته و همتان روح القدّس جا پُرَ بوستید و خُدا کلامَ جرأت اَمرا گفتیدی.