اعمالٚ رسولأن 10:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ اَ رویا سه وار تکرار بُبوست و بازین سفره درجا آسمان سمت بُجور ببرده بُبوست.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ سه دفعه تکرار بوبوسته، بأزین سفره آسمانٚ جور بوشو.

Gilaki New Testament

¹⁶ اَ رویأ سه وأر تکرار بوبوسته. بأزون، او سٚفره بوشؤ بوجؤر آسمأنٚ ور.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ ایی رویا سُه بار تکرار بوبؤ و بازین سفره درجا آسمؤن سو، جؤر ببورده بوبؤ.

اعمالٚ رسولأن 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 21:17

سیوم وار عیسی اونَ بگفت: «اَی شَمعون، یوحنا پسر، مَرا دوست دَری؟» پِطرُس جه اَنکی عیسی سه وار اون جا واورسه، مَرا دوست دَری؟» ناراحتَ بوست و جواب بدَه: «می خُداوند، تو همه چیَ دانی؛ دانی کی تره دوست دَرم.» عیسی بگفت: «می گوسفندانَ غذا بدن.

اعمالٚ رسولأن 10:15

ایوارده اُ صدا دومین بار ره، بامو کی: «اونچی كی خُدا پاک بُکوده، تو نجست بحساب ناور!»

اعمالٚ رسولأن 10:17

هُطوکی پطرُسَ مات بزه بو و اُ رویا معنیَ فیکر کودن دُبو، کُرنِلیوسِ اوسه بُبوسته ئان، شمعون خانه دُمبال گردستید و اونِ خانه درِ جُلُو فاراسه ئید.

دوم قرنتیان 13:1

اَن سیومین مرتبه ایسه کی شیمی دِئنِ ره آیَم. «هر گبی کی بزه به، دوتا یا سه تا شاهد اَمرا ثابت خوائه بوستن».