اعمالٚ رسولأن 1:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ بازین قرعه تَوَدَئید و مَتّیاس نام بیرون بامو. اَطویی اون، اُ یازده تا رسول گروهِ درون اضافه بوست.

Gilaki New Testament

²⁶ پس اَشأن قرعه تأوٚدأده و متیاس اینتخأب بوبوسته و او یأزده‌تأ روسولٚ جمَ میأن بأمؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ بازین قورعه تؤدَئن و مَتّیاس ایسم بیرون بومَه. هیطو بوبو که او یازده‌ته رسول گروهِ میئن اضافه بوبؤ.

اعمالٚ رسولأن 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:30

رسولان عیسی ورجه جمَ بوستید و اونچی کی بُکودید و تعلیم بدَه بید اون ره واگویا بُکودید.

اعمالٚ رسولأن 1:23

اوشان، دو نفرَ پیش تَودَئید: یوسفَ کی بَرسابا گفتید و اونَ یوستوسَم دوخوادیدی و مَتّیاس.

اعمالٚ رسولأن 13:19

اون بعد اَنکی هَفتا ملّتَ کی کنعان درون ایسابید، نابودَ کود، اوشانِ ولایتَ خو مردوم ره به ارث بنه.»

اعمالٚ رسولأن 2:14

هو موقع پِطرُس اُ یازده رسول اَمرا ویریشت و خو صدایَ بُجور ببرد، و اوشانَ بگفت: «اَی یهودیان و اَی تمان شُمان کی اورشلیم درون زیندگی کونیدی، اَنه بَفهمید و اونچیَ کی گَم حیّسابی، گوش بُکونید!

موکأشفه 21:14

و شارِ ديوار، دوازده تا پِی داشتی کی اوشانِ رو، بَرّه دوازده تا رسولِ نام بينیويشته بُبوسته بو.