اعمالٚ رسولأن 1:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ اوشان، دو نفرَ پیش تَودَئید: یوسفَ کی بَرسابا گفتید و اونَ یوستوسَم دوخوادیدی و مَتّیاس.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ تا تی خادم و تی رسول ببه، خدمتی کی یهودایٚ اسخریوطی اونٚ جأ رو وأگردأنه و بوشو او جایی کی لایقش بو.»

Gilaki New Testament

²³ اوشأنی کی اویَه ایسأبود دو نفرَ نأم ببردٚد، ایتأ «یوسف برسابا» کی اونَ یوستوسم گفتیدی، و اویتأ «متیاس».

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ اوشون دونفرِ جلو بئردن: یوسفِ که بَرسابا گوتن و اونه یوسوتوسَم دوخوندَن، و مَتّیاس.

اعمالٚ رسولأن 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 1:26

بازین قرعه تَوَدَئید و مَتّیاس نام بیرون بامو. اَطویی اون، اُ یازده تا رسول گروهِ درون اضافه بوست.

اعمالٚ رسولأن 15:22

پس رسولان و ریش سیفیدان تمان کلیسا اَمرا تصمیم بگیفتید کی خوشان میان، مَرداکانی انتخاب بُکونید و اوشانَ پولُس و بَرنابا اَمرا اَنطاکیه شار روانه کونید. پس یهودا شناس به بَرسابا و سیلاسَ کی براران میان رهبر بو، انتخاب بُکودید.