دوم تیموتائوس 4:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ تقلا بُکون هر چی زودتر می ورجه بایی.

Gilaki New Testament

⁹ حقٚ سعی بوکون کی هرچی زوتر می ورجأ بأیی،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ تقلا بوکون هرچی زودتر می ورجه بأی.

دوم تیموتائوس 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:58

وقتی تی شاکی مرا حاکم ورجه شی، تقلّا بُکون کی راه درون اون مرا سُلوُک بُکونی، نبه کی تره قاضی ورجه ببره و قاضی تره مأمورَ واسپاره، و خولتانک درون دکفی.

دوم تیموتائوس 1:4

وقتی تی آرسو فُکودنَ به یاد آورَم، ناجه دَرم تَره بیدینم تا شادی جا پُر بَبم.

دوم تیموتائوس 4:21

تقلا بُکون پیش جه زمستان اَیا بیایی. یوبولوس، پودِنْس، لینوس، کْلودیا و تمانِ براران تِره سلام داریدی.

تیتوس 3:12

هَطوکی آرتِماس یا تیخیکوسَ تی ورجه اوسه کودم، تا تانی تقلا بُکون کی نیکوپولیسِ شار می ورجه بائی، چونکی تصمیم بیگیفتم زمستانَ اویا بأسَم.