دوم تیموتائوس 3:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی اَنه بدان کی آخرتا روجانِ درون، سختِ روجگاری در پیش دَره.

Gilaki New Testament

¹ امّا اَنٚم وأستی بدأنی کی آخری روجأنٚ دورون خٚیلی سختٚ زمأتأنٚ ایتفأق دکفه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ أما اینه بودؤن که آخرته روزؤن مئن، سخت روزیگاری در پیش دره.

دوم تیموتائوس 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم تیموتائوس 4:3

چون زماتی فارسه کی مردوم دُرست تعلیمَ تاب ناوَریدی، بلکی آموجگارانیَ خوشانِ دوروَر جَمَ کونیدی تا اونچیَ بیشتاوید کی اوشانِ گوش دوست داره بیشتاوه و اوشانِ هوا هوسانِ امرا جور دَر اَیه؛

دوم پطرس 3:3

قبل هر چی، بدَنید کی آخرتا زماتِ درون کسانی اَئیدی کی رخشن کونیدی و خوشانِ پلید خواسته ئان دمبالید و رخشنِ امرا

اوّل یوحنا 2:18

زاکان، اَن آخرتا ساعته و هُطوكی بیشتاوستید ’ضدّمسیح‘ اَيه و الانم خَیلی ضدّمسیحان باموئید، و اَنه جا فهمیم کی آخرتا ساعته.

یهودا 1:17

ولی شُمان ای عزیزان، اَمی خُداوند عیسی مسیح رسولانِ پیشگوییَ به یاد بدَرید

یهودا 1:18

کی شمرأ بگفتید: «آخرتا زماتِ درون، رخشن کونانی، خوائید آمون کی خوشانِ هوا وهوس ئانِ دمبال ایسید.»