دوم یوحنا 1:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ چون اُ کَس کی اونَ سلام بگه، اونِ شریرِ کارانِ درون شریکَ به.

Gilaki New Testament

¹¹ چونکی اگه اوشأنٚ اَمرأ شؤئؤن و اَمؤن بوکونید، اوشأنٚ مأنستَن بیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ چون کسی که اونه سلام بگی، اونه شریر کارون میئن شریک ایسه.

دوم یوحنا 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 5:11

تاریکی کارانِ درون کی بی فایده ایسه شریک نیبید، بلکی اوشانَ بَرملا بُکونید.

اوّل تیموتائوس 5:22

جه اَنکی اینفرَ خیدمت ره تعیین بُکونی تَادی نوا کودَن، دیگرانِ گناه ئان درون شریک نُبو، تَره پاک بدار.

عبرأنیأن 5:13

چونکی هرکس شیرخواره ایسه، صالحی کلامِ درون بی تجربه ایسه، چونکی طفلِ.

یهودا 1:23

بعضیانَ آتشِ جا بیرون فاکشید و نجات بدید؛ و بعضی دیگرَ ترس امرا، رحم بُکونید. ولی حتّی، اوشانِ رختِ جا کی جسمِ هوا و هوس امرا آلوده ایسه، بیزار بیبید.

موکأشفه 18:4

بازین ایتا دِه صدا آسمانِ جا بيشتاوَستم کی گفتی: اَی می مردوم، اُ شارِ جا بيرون بائيد، نَبه کی اونِ گُنائانِ درون شريک بيبيد، نَبه کی اونِ بَلائان شیمی سَرَم بایه،