دوم قرنتیان 9:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی اَ برارانَ اوسه کونم تا ثابت بِبه کی اَمی افتخار شمرأ اَ جریان باره هچین نُبو، بلکی هُطوکی بُگفتم، حاضر بیبید.

Gilaki New Testament

³ ولی چونکی اوشأنَ بوگفتم کی شیمی پیشکشأن حأضیر ایسه، اَسه اَ برأرأنَ اوسه کونم کی جٚه اَ موضو ایطمینأن بیأفٚم، اَطو نٚبه کی او وٚصفأن کی جٚه شومأن بوگفتیم، دوروست نٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ ولی ای برارونه سرادئنم تا ثابیت ببون که امئه ایفتخار شمره ای جریون باره هچی نبو، بلکی هوطو کی بوتم، حاضیر ببین.

دوم قرنتیان 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 7:14

چونکی من اونِ ورجه جه هر نظر شمرأ افتخار بُکودم و شُمان مَرا شرمنده نُکودید. بلکی هر اونچی شمرأ بگفتیم دُرُست بو، ثابت بُبوست کی اَمی افتخار تیتوس ورجه بِجا بو.

دوم قرنتیان 7:4

من دیل و جرأت مَرا شیمی اَمرا گب زئن دَرم. شمرأ خَیلی افتخار کونم؛ من خَیلی تسلی دَرَم. من تمانِ می مُصیبتانِ درون، خوشحالی جا پُرم.

دوم قرنتیان 8:6

جه اَ رو، امان تیتوس جا بخواستیم هُطوکی خودش پیشتر اولتّا قدمانَ اوساده بو، الانم اُ کار خیرَ شیمی میان کامل تمانَ کونه.

تیتوس 3:1

اوشانِ یاد باور کی حاکمان و صاب منصبانِ فرمانبر بیبید، و هر خُبِ کارِ ره آماده بیبید،