دوم قرنتیان 9:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ خُداوندَ اُ پیشکش واسی کی قابل گفتن نیه شُکر کونم.

Gilaki New Testament

¹⁵ خودایَ شوکر اونی پیشکش، عیسا مسیح وأسی، ایتأ خوروم پیشکش کی کلمه‌یأنٚ اَمرأ نشأ وٚصف کودن!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ خداونده او پیشکش واسی کی گوته‌شا نئه شکر کونم.

دوم قرنتیان 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:14

«جلال بر خُدا بُجوری آسمانان درون، و زمینِ سر صلح و سلامت مردومانی ره کی خُدا اوشانِ جا راضیه.»

لوقا 2:38

حَنّا ئم هو موقع جُلُو بامو و خُدایَ شُکر بُکود و تمان اوشانِ اَمرا کی اورشیمِ آزادی رافا بید، عیسی باره گب بزه.

یوحنا 1:16

امان اونِ پُری جا فیگیفتیم، فیض، فیضِ سر .

یوحنا 3:16

«چونکی خُدا دُنیا یَ اَنقد دوست دَشتی کی خو ایتا دانه پسرَ فَدَه تا هرکی اونِ ایمان باوره هلاک نبه، بلکی ابدی زیندگی بیاوه.

رومیأن 5:15

ولی پیشکش، گُناهِ مانستن نیه. چونکی اَگه ایتا آدمِ گُناهِ واسی خَیلیان بَمردید، چنقد ویشتر خُدا فیض و پیشکشی کی بواسطه ی اَیتا آدمِ فیض، یعنی عیسی مسیح فراهم بامو، به فراوانی خَیلیانِ نصیب بُبوست.

رومیأن 6:23

چونکی گُناهِ مُزد مرگِ، ولی خُدا پیشکش، ابدی زیندگی اَمی خُداوندِ درون، مسیحْ عیسی ایسه.

رومیأن 8:32

اونکی خو پسرَ مضاقا نُکود، بلکی اونَ اَمان همتانِ ره فَدا بُکود، مگه اونِ امرا همه چیَ دَس و دلبازی مرا، امرا نخوائه فدَن؟

اوّل قرنتیان 15:57

ولی خُدایَ شُکر کی بواسطه یِ اَمی خُداوند عیسی مسیح، اَمرا پیروزی فَدِه.

دوم قرنتیان 2:14

ولی خُدایَ شُکر کی، همیشک مسیح درون، اون خو پیروزی میان، اَمرا رانمایی کونه و اونِ دانایی عطرَ بواسطه امان همه جا پخشَ کونه.

دوم قرنتیان 9:11

شُمان جه هر نظر دولتمند خوائید بوستن تا جه هر طرف دس و دیلباز بیبید، و شیمی اَ دس و دیلبازی بواسطه امان، خُدا شُکر کودن ره ختم به.

دوم قرنتیان 9:14

هطوئم خُدا پیله فیض خاطری کی شیمی سر نَئه، اوشان شیمی واسی ذوق و شوق اَمرا دُعا کونیدی.

افسسیان 5:20

همیشک خُدای پئرَ، اَمی خُداوند عیسی مسیحِ نامِ مرا همه چی واسی شُکر بُکونید.

یعقوب 1:17

هر خُرّم پیشکش و هر کامل پیشکش، آسمان جا ایسه، نوران پئرِ طرف جا آیه و اونِ درون هی تغییری نَنه و نه هی سایه ئی کی تغییر جا به وجود باموبی.

موکأشفه 4:9

هر وخت كی اُ زنده مخلوق ئان، اُ تخت نشینِ ره، اونکی تا ابد و ابد زنده‌ ایسه، جلال و حُرمت و شُکر پیشکش کونیدی،