دوم قرنتیان 5:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اگه کی راس راسی اونِ دُکودن اَمرا دِه لُخت نخوائیم بوستن.

Gilaki New Testament

³ یقین او وخت بودونٚ جأنٚ روحأن نیبیمی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اگر که راس راسه اون دودن هما دئه لوخت نبنیم.

دوم قرنتیان 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 5:2

حئیقتن کی اَ خیمه درون آه ‌کشیم، چونکی مشتاق اونیم کی اَمی آسمانی خانه یَ ایتا رخت مانستن دُکونیم،

دوم قرنتیان 5:4

چون تا اُ زمات کی اَ خیمه درون ایسائیم سنگین بار اَمرا آه ‌کشیم، نه اَنه واسی کی لُخت خوائیم بوستن، بلکی ویشتر بپوشانه خوائیم بوستن، تا زیندگی اونچی کی فانی ایسه یَ فوَره.

موکأشفه 16:15

«بيدین، من ايتا دوزدِ مانستن اَيم! خوشا بحال اونکی بيدار بِئسه و رخت دوکوده بِبه، نَبه کی لُخت و سوخت راه دکفه و همه اونِ رُسواییَ بیدینید.»

موکأشفه 3:18

تِره نصيحت كونم خالصِ طلایَ کی آتشِ جا ردَّا بوسته، می جا بیهینی تا دولتمند بیبی، و سفيد رختان، تا دوكونی و تی لُخت و سوختیِ شرم، بیده نَبه و مَراَم، تا تی چومانِ سر بمالی تا بيدينی.