دوم قرنتیان 4:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ مزمور کتاب درون بامو کی «ایمان باوردم، پس گب بزم.» هه ایمانِ روحِ اَمرا، امانَم ایمان دَریم و گب زنیم.

Gilaki New Testament

¹³ موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون بینیویشته بوبوسته: «خودایَ ایمأن بأوٚردٚم، پس گب بٚزِم.» اَمأنٚم چونکی جٚه هوجور ایمأن بهره بردأندریم، اینجیلٚ پیغأمٚ وأگویا کودنَ ایدأمه دیهیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ مزمور کیتاب مئن بما که «ایمون باردم، پس گب بزئم». هی ایمون روح همرا، امرام ایمون دانیم و گب زئنیم.

دوم قرنتیان 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 15:11

ولی اَمان ایمان دَریم کی عیسیِ خُداوندِ فیض اَمرا ایسه کی اَمان نیجات بیگیفتیم، هُطوکی اوشانَم بیگیفتید.»

رومیأن 1:12

یعنی، تا امان همدیگرِ ایمانِ امرا دیلگرم بیبیم، هم شُمان و هم من.

اوّل قرنتیان 12:9

و اینفر بواسطه هو روح، ایمان و اینفر دیگر بواسطه هو روح، شفا دئنِ عَطایا.

دوم قرنتیان 3:12

پس چونکی اَجور اُمیدی دَریمی، جرأتِ مرا گب زنیم،

دوم قرنتیان 4:12

پس مرگ اَمی درون کار کونه، ولی زیندگی شیمی درون.

دوم پطرس 1:1

شَمعونِ پِطرُسِ جا، عیسی مسیحِ رسول و نوکر، اوشانِ ره کی بواسطه ی خُدا عدالت، و اَمی نجات‌دئنده عیسی مسیح، ایتا ایمان اَمی ایمانِ مانستن اَشانِ نصیب بُبوسته: