دوم قرنتیان 3:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ ولی هر وقت ایکَس خُداوند ورجه واگرده، نقاب اوساده به.

Gilaki New Testament

¹⁶ ولی هر وخت اینفر وأگرده خوداوندٚ ور، او وخت اونی روبند جٚه اونی چومأن اوسأده بِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ ولی هر وقت یگ نفر خداوند ورجه وگرده، نقاب ویته بنه.

دوم قرنتیان 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:23

اَگه اوشانم ایمان ناشتنَ دُمباله نَدید، بازم پیوند خوائید خوردن، چونکی خُدا تانه اوشانَ ایوار دِه پیوند بزنه.

دوم قرنتیان 3:15

حتّی تا ایمروج، هر وقت کی موسی توراتَ خوانیدی، ایتا نقاب اوشان دیل سر قرار گیره.