دوم قرنتیان 3:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ نه موسی مانستن کی ایتا نقاب خو دیمِ سر فاکشه تا اسرائیل مردوم آخربسر اونچیَ کی از بین شئون دُبو، نیدینید.

Gilaki New Testament

¹³ و موسا مأنستَن نیئیم کی خو دیمَ دٚوٚسته کی ایسرأییلٚ مردوم، جلالٚ محوَ بوستنَ جٚه اونی دیم نیدینٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ نه موسی مورسون کی یکته نقاب خوش دیم سه هکشئه تا بنی اسراییل آخربسر او چئه که از بین شودبو، نینن.

دوم قرنتیان 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 8:25

بازون عیسی ایوار دِه خو دَسَ اونِ چومان سر بَنه. هو موقع اُ مرداک خو چومانَ وازا کود و اونِ چوم سو وَگردَست، و همه چیَ خُب دئی.

رومیأن 10:4

چون مسيح آخرِ شريعتِ تا هر كسی اونَ ایمان باوره، صالح بحساب بایه.

دوم قرنتیان 3:7

هسّا، اگه اُ خیدمت کی مرگَ ختم بوستی و سنگی لوح سر حک بُبوسته بو، جلالِ اَمرا ظهور بُکود اوجور کی اسرائیل مردوم نتانستیدی موسی دیمِ جلال واسی اونَ فندرید، هرچن اُ جلال از بین شئون دُبو،

کولسیان 2:17

اَشان، اُ چیانِ سایه‌ ایسه کی آیه، ولی اصلِ اوشان مسیحِ شین ایسه.