دوم قرنتیان 2:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ چونکی تصمیم بیگفتم ایوارده شیمی ورجه نایَم تا شمرأ غُرصه دار، نُکونم.

Gilaki New Testament

¹ پس تصمیم بیگیفتٚم کی شیمی ورجأ نأیم کی ایوأردِه شیمی غم و غورصه و نأرأحتی‌یَ بأعیث نٚبم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ چونکی تصمیم بیتم دومرته شیمه ورجه نام تا شمره غصه دار نکونم.

دوم قرنتیان 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:29

پس شاگردان تصمیم بیگیفتید کی هرتا خوشان توان اَندر، یهودیه براران ره کمک اوسه کونید.

اعمالٚ رسولأن 15:2

بازین پولُس و بَرنابا خَیلی اوشان مرا مخالفت و بحث بُکودید، قرار بُبوست کی اُ دوتا چن تا جه ایمانداران اَمرا اورشلیم شار بیشید و اَ مسئله یَ رسولان و ریش سیفیدان اَمرا در میان بنید.

اعمالٚ رسولأن 15:37

بَرنابا خواستی کی یوحَنای شناس به مَرقُسَم اَشان اَمرا بشه،

اوّل قرنتیان 2:2

چونکی تصمیم بیگیفته بوم شیمی میان هیچی ندَنَم جغیر عیسی مسیح، اونم مصلوب بُبوسته عیسی.

اوّل قرنتیان 4:21

کویتایَ خوائیدی؟ کُلاکَت اَمرا شیمی ورجه بایم یا ایتا آرام روح و محبت اَمرا؟

اوّل قرنتیان 5:3

چونکی هرچن من جسم درون اویا نئسام، ولی روحِ درون شیمی اَمرا ئَم؛ و هسّا اینفر مانستن کی اویا ایسا، پیشتر می قضاوتَ اونِ ره کی اَ کاره بُکوده اعلام بُکودم.

دوم قرنتیان 1:23

خُدایَ گُواه‌ گیرم کی فقط اَنه واسی کی شمرأ ناراحتَ نُکونم قُرِنتُسَ وانگردستم.

دوم قرنتیان 13:10

هنه واسی من اَچیانَ وقتی شیمی ورجه نئسام شمرأ نیویسَم، تا وقتی کی شیمی ورجه آیَم، مجبور نَبَم می اقتدار مَرا تُندی اَمرا رفتار بُکونَم، اُ اقتدار کی خُداوند بنا کودَن ره مَرا فدَه، نه خرابَ کودَن ره.

دوم قرنتیان 2:4

چونکی خَیلی غم و غُرصه مرا و بشکفته دیل و آرسو دکفته چومان مَرا شمرأ بینیویشتم، نه اَنکی شمرأ غُرصه دار بُکونم، بلکی تا بدانید چنقد زیاد شمرأ دوست دَرم.

تیتوس 3:12

هَطوکی آرتِماس یا تیخیکوسَ تی ورجه اوسه کودم، تا تانی تقلا بُکون کی نیکوپولیسِ شار می ورجه بائی، چونکی تصمیم بیگیفتم زمستانَ اویا بأسَم.