دوم قرنتیان 12:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ خُداوندِ جا هه جریانِ ره سه وار خواهش بُکودم کی اَنه می جا اوسانه،

Gilaki New Testament

⁸ سه وأر خودایَ ایلتمأس بوکودم کی اونَ می جَا اوسأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ خداوند اجی هی جریون ئبه سو دفا خواهش بودم کی اینه مأجی ویگیره،

دوم قرنتیان 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:10

و اَ اتفاق سه وار تکرار بُبوست، بازین تمان اُ چیان آسمان سمت، بُجور ببرده بُبوست.

رومیأن 8:26

اَطوئَم خُدا روح اَمی ضعفِ درون اَمی کمک ره اَیه، چونکی نانیم چُطو بایسی دُعا بُکونیم. ولی خُدا روح، عمیقِ ناله ئانِ اَمرا کی نشِه گُفتن، اَمی شفاعتَ کونه.

عبرأنیأن 5:7

اُ روجانی کی عیسی جسم درون ایسابو، گریه ئانِ اَمرا و آرسو ئان و بلندِ ایژگره اَمرا اونِ ورجه کی تانستی اونَ مرگ جا نجات بدِه، دُعا و التماس بُکود و خو کاملِ اطاعتِ واسی، اونِ دعا مستجاب بُبوست.