دوم قرنتیان 12:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ و من دَنم کی اَ آدم بهشت بَبرده بُبوست- نانم تن درون یا بیرون جه تن، خُدا دَنه-

Gilaki New Testament

³ و دأنٚم کی اَ مردأی، جأنٚ دورون یا بیرون جٚه جأن، وأزم نأنٚم، خودا دأنه، بهشتٚ میأن ببرده بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ و مو دونم کی ای آدم بهیشت ببرده بوبو-نودونم تن مئن یا تن اجی بیرین، خدا دونه-

دوم قرنتیان 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:43

عیسی جواب بدَه: «حئیقتن، تره گَم، ایمرو می اَمرا بهشت درون خوائی ایسان.»

دوم قرنتیان 11:11

و چره؟ یعنی اَنکی شمرأ دوس نارم؟ خُدا دَنه کی دَرم!

دوم قرنتیان 12:2

اینفرَ مسیح درون ایشناسَم، کی چارده سال پیش سِیوم آسمان بَبرده بُبوست- نانم تنِ درون یا بیرون جه تن، خُدا دَنه.