دوم قرنتیان 12:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ مگه بواسطه هرتا جه اوشان کی شیمی ورجه اوسه کودم شیمی جا منفعت بَبردم؟

Gilaki New Testament

¹⁷ ولی چوطو؟ مگه اوشأنی کی شیمی ورجأ اوسه کودم، جٚه شومأن بهره ببردٚد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ مگر بواسیطه هرته از اوشون کی شیمئه ورجه سرادام شمراجی منفعت ببردم؟

دوم قرنتیان 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:26

اُ زنای طبیبانِ دسِ جا خَیلی رنج بکشه بو و تمان خو دارائیَ هه راه درون خرج بُکوده بو؛ خُب کی نُبوسته بو هیچ، بدترَم بوستن دوبو.

اوّل قرنتیان 16:10

وقتی تیموتائوس بامو، جوری اونِ اَمرا رفتار بُکونید کی شیمی میان هی نیگرانی ندَره. چونکی اونَم مَرا مانستن خُداوند کارَ انجام دَئن دَره؛

اوّل قرنتیان 4:17

هَنه واسی تیموتائوسَ کی می عزیز زاکه و خُداوند درون وفادارِ شیمی ورجه اوسه کودم، تا می رائانَ مسیحْ عیسی درون شمرأ یاد باوره، هُطوکی اُ رائانَ همه جا و تمانِ کلیسائان درون یاد دَئَم.

دوم قرنتیان 12:18

من تیتوس جا خواهش بُکودم کی شیمی ورجه بایه و اَمی برارم اونِ مَرا اوسه کودم. مگه تیتوس شیمی جا منفعتی بَبرده؟ مگه امان ایتا روحِ درون عمل نُکونیمی؟ مگه همدیگر اَمرا ایتا راهَ نُشوئیم؟

دوم قرنتیان 9:5

پس واجب بیدِم براران جا بخوام کی جُلُوتر شیمی دِئن ره بائید و اُ پیشکشانیَ کی واده بدَه بید، تدارک بیدیند. تا اَ پیشکش، پیشکشی بِبه کی شیمی میل مَرا فدَه بید، نه زور اَمرا.