دوم قرنتیان 11:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ یهودیانِ جا، پنج مرتبه سی و نه تا شلاق بُخوردم.

Gilaki New Testament

²⁴ یوهودٚ پیله کسأن پِنج وأر مٚرَه سی و نه تأ شلأقٚ ضربه‌یَ محکوم بوکودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ یهودئن اجی پنج دفا سی و نه ته شلاق بوخوردم.

دوم قرنتیان 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:17

مردومِ جا دور بأسید. اوشان شمرأ حاکمانِ دَس واسپاریدی و خوشانِ عبادتگائانِ درون شَلتاق خوائید زِئن.

مَرقُس 13:9

«ولی شُمان شیمی هوایَ بدَرید، چونکی شمرأ حاکم دس واسپارید و عبادتگا درون خوائید زِئِن و می خاطری فرمانداران و پادشائانِ جُلُو خوائید ایسان تا اوشانِ ره گُوائی بدید.

لوقا 12:47

غُلامی کی خو ارباب خواسته یَ دَنه و با اَ وجود، خوره اُ کارِ واسی حاضیرَ نُکونه، حیسّابی چوب خوره.