اوّل تیموتائوس 3:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و اوشان بایستی اول امتحان بیبید؛ بازین اگه ثابت بکودید کی بی عیب ایسید، وَئلید شَماسی کارِ درون خیدمت بُکونید.

Gilaki New Testament

¹⁰ هر وخت بٚخأستی اینفرَ شمأسی موقأمَ فأدی، اوّل جٚه همه چنتأ کیلیسا کأرأنَ اونَ فأدٚن کی اونٚ خُلق و خو و قأبلیتأنَ بیأفی. اگه بتأنسته خو وظیفه‌یأنَ دوروست انجأم بٚده، اَسه اونَ شمأسی رِه اینتخأب بوکون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و اوشؤن خأن أولسر ایمتحؤن ببون، بأزین أگر ثابیت بودن کی بی عَیب ایسن، بوگذأرین شماسی کار مئن خدمت بوکونن.

اوّل تیموتائوس 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 1:8

اون، شمرأ تا به آخر پابرجا خوائه داشتن تا اَمی خُداوند عیسی مسیحِ روجِ درون بی تقصیر بیبید.

کولسیان 1:22

هسّا اون بواسطه ی خو مرگ، خودشِ جسمانی تن درون شمرأ آشتی بدَه، تا شمرأ مُقدس و بی عیب و بدونِ هی سرکوفتی، خُدا حضور باوره.

اوّل تیموتائوس 3:13

چون اوشانی کی شَماسانِ مقامِ درون خُبِ خیدمت بُکوده بید، ایتا خُب مقام گیریدی و اُ ایمانِ درون کی مسیح عیسی درونِ، پیله اطمینانی بدَس آوریدی.

اوّل تیموتائوس 3:2

پس ایتا ناظر بایستی هیچی اونِ زیندگی درون دَنبه کی اونِ واسی سرکوفت بخوره، ایتا زن بدَره، هوشیار بِبه، خو نَفْسِ جلویَ بیگیره، با آبرو بِبه، مهماندوست بِبه، بتانه تعلیم بدِه،

اوّل تیموتائوس 3:6

و تازه ایماندار نَبه، نَبه کی غُرور اونَ بیگیره و اِبلیسِ مانستن محکوم بِبه.

اوّل تیموتائوس 5:22

جه اَنکی اینفرَ خیدمت ره تعیین بُکونی تَادی نوا کودَن، دیگرانِ گناه ئان درون شریک نُبو، تَره پاک بدار.

اوّل یوحنا 4:1

ای عزیزان، هر روحیَ واور نُکونید، بلکی روحانَ امتحان بُکونید تا بیدینید کی خُدا جا ایسید یا نه. چونکی دُنیا درون خَیلی دوروغ پیغمبران ایسائیدی.