اوّل تیموتائوس 1:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ هسّا، امان دانیم کی شریعت خُبِ، اَگه ایکس اونَ دُرست بکار بِبره،

Gilaki New Testament

⁸ دوروسته کی شریعت و دینی حوکمأن خُبیدی، بٚشرطی کی هو رأ روشٚ دوروستی کی خودا خأیه انجأم بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ ایسه أمه دؤنیم کی شریعت خؤرمه، أگر درست کأرأگیته ببون.

اوّل تیموتائوس 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:2

و دِه اَ دُنیا مانستن نیبید، بلكی شیمی فکرِ تازه بوستنِ مرا، عَوضَ بید. اُ موقع تانیدی خُدا اراده یَ بفهمید، اونِ خب، پسندیده و کاملِ اراده یَ.

رومیأن 7:16

هسّا اگه اونچیَ کی نخوام، کودن درم پس قُبیل کودَن دَرم کی شریعت خُبِ.

رومیأن 7:18

چون دانَم کی می درون، یعنی می جسمِ درون، هی خُبی نَنه. چونکی خوائم اونچیَ کی دُرُستِ بُکونم، ولی نتانم اونَ انجام بِدَم.

رومیأن 7:22

چونکی من می باطنِ درون خُدا شریعتِ جا کیف کونَم،

غلاطیأن 3:21

پس مگه شریعت خُدا واده ئان ضِدِ؟ اصلا! چونکی اگر شریعتی فدَه بُبوستِ بو کی تانِستی زیندگی ببخشه، پس راس راسی صالحیَم شریعت راهِ جا بدَس آمویی.

دوم تیموتائوس 2:5

ایتا پهلوانَ تاج فَندید مگه اَنکی، عینِ مسابقه قانونان عمل بُکونه.