اوّل تسالونیکیان 5:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ تمانِ برارانَ ایتا مقدّس ماچی امرا سلام فاراسانید.

Gilaki New Testament

²⁶ موقدسٚ مأچی اَمرأ تومأمٚ برأرأنَ سلأم بیگید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ یکته مقدس موچچی همأ همه ته برأرؤنه سلام برسؤنین.

اوّل تسالونیکیان 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:47

و اَگه فقط شیمی برارانَ سلام بیگید، دیگرانِ جا چی سرتری دَریدی؟ مگه حتی بُت پرستِ مردومانم، هه کارَ نُکونیدی؟

رومیأن 16:16

همدیگره ایتا مقّدس ماچی اَمرا سلام بیگید. تمانِ مسیحِ کلیسائان شمرأ سلام فارسانیدی.

اوّل قرنتیان 16:20

تمانِ برارانی کی اَیا ایسائید شمرأ سلام فارسانید. مُقدّسِ ماچی اَمرا همدیگره سلام بیگید.