اوّل تسالونیکیان 5:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ خُدا روحِ آتشَ دُنکوشانید؛

Gilaki New Testament

¹⁹ روحٚ آتشَ خأموشَ نوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ خدا روح آتشه دنکوشؤنین؛

اوّل تسالونیکیان 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 7:51

«اَی سرکشِ مردوم، اَی کسانی کی شیمی دیل و شیمی گوش ختنه نُبوسته! شُمان همیشک روح القدس ضِد مُقاومت کونیدی هُطوکی شیمی پئران بُکودید شُمانم کودن دَرید.

اوّل قرنتیان 14:30

و اَگه اینفر دیگر کی اویا نیشته ایتا مکاشفه فیگیره، اُ اولتّا آدم بایستی تام بزنه.

افسسیان 4:30

خُدا قدّوس روحَ کی اونِ امرا رهایی روجِ واسی مهر بُبوستید، ناراحت نُکونید.

افسسیان 6:16

هر وضعِ درون، ایمانِ سپرَ اُسانید، تا اونِ امرا بتانید تمانِ اُ شریرِ، آتشی تیرئانَ دُکوشانید.

اوّل تسالونیکیان 5:20

نبوّتانَ کوچک نَدَنید،

اوّل تیموتائوس 4:14

اُ عطاییَ کی تی درون دَره، بی اعتنایی نَوا کودَن، عطائی کی نَبوّت امرا، اُ موقع کی شورا ریش سیفیدان تی رو دَس بَنَه بید، بدَس باوَردی.

دوم تیموتائوس 1:6

جه اَ رو، تی یاد آوَرَم کی خُدا اُ عطیه یَ، کی می دَس گذاری خاطری تی درون بامو، اونِ آتشِ وَلَ زیادَ کونی.