اوّل تسالونیکیان 4:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ پس اَ گبانِ امرا، همدیگرَ تشویق بُکونید.

Gilaki New Testament

¹⁸ پس اَجور گبأنٚ اَمرأ، کس‌کسَ تِشویق بوکونید و آرأمٚش بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ پس ای گبؤن أجی، کس کسؤنه تشویق بوکونین.

اوّل تسالونیکیان 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 21:28

هَطوکی اَ ایتفاقان شروع ببه، راست بأسید و شیمی سرانَ بُجور بیگیرید، چونکی شیمی نیجات نزدیکه!»

اوّل تسالونیکیان 4:17

بازین، امان کی زنده ایم، و باقی بمانستیم، اوشانِ امرا اَبرانِ درون بُجور بَبرده خوائیم بوستن تا خُداوندَ هوا درون بیدینیم، و اَطویی همیشک خُداوند اَمرا خوائیم ایسان.

اوّل تسالونیکیان 5:1

هسّا اَی براران، وقت ئان و زمانان باره نیازی نیئه ایچی شمرأ بنویسم.

اوّل تسالونیکیان 5:11

پس همدیگرَ تشویق بُکونید و ایمانِ درون تقویت بُکونید، اوجورکی هه الانَم کودَن درید.

اوّل تسالونیکیان 5:14

اَی براران، شیمی جا خواهش کونیم کی تنبلانَ نصیحت بُکونید؛ ترسوئانَ تشویق بُکونید؛ ضعیفانَ کمک بُکونید؛ همتان امرا صبور بیبید.

عبرأنیأن 12:12

پس شیمی دَسانَ کی بکفته، راسَ کونید و شیمی بی قوتِ چکره یَ تقویت بُکونید!