۱پطرس 5:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ سلطنت تا ابد و تا ابد اونِ شین بِبه. آمین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ توانایی تا اَبد خودا شین ببه. آمین.

Gilaki New Testament

¹¹ قودرت و جلال همیشٚک اونی شین ایسه. آمین

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ سلطنت تا أبد و تا أبد اون شی ببون. آمین.

۱پطرس 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:36

چونکی همه چی اونِ جا ایسه، و بواسطه اون، و اونِ شین ایسه. تا ابد اون ره جلال ببه. آمین.

۱پطرس 4:11

هرکس گب زنه، خُداوندِ مانستن گب بزنه؛ و هرکس کی خیدمت کونه، اُ قُدرتِ امرا کی خُدا فَدِه خیدمت بُکونه، تا همه چی درون، خُدا بواسطۀ عیسی مسیح جلال بیگیره. جلال و سلطنت تا ابد و تا ابد اونِ امرا بِبه. آمین.

موکأشفه 1:6

و اون، امرا ایتا مملکت بُکود، و کاهنانی خو پئر خُدا ره، جلال و سلطنت تا ابد اون امرا بِبه.آمين.

موکأشفه 5:13

بازون بيشتاوستم کی هرتا خلق بُبوسته كی آسمانِ درون و زمينِ سر و زمینِ جیر، و دريا درون دَره، و هر چی كی اوشانِ درون نَئه، گیدی: «اُ تخت نيشين ره و بَرّه ره ستایش و حُرمت، و جلال و قوت بایه، تا ابد و تا ابد.»