اوّل قرنتیان 9:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ مگه حَقّ ناریم بُخوریم و بُنوشیم؟

Gilaki New Testament

⁴ مگه اَمأن البأقی روسولأنٚ مأنستَن، اَ حقَّ نأریم کی اَمی خورد و خورأکَ جٚه کیلیسایأن فأگیریم؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ مگر حق ندائنیم بخوریم و وودوشیم؟

اوّل قرنتیان 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:10

و سفرِ واسی، کوله بار یا زیادی پیرهن یا پاپوش یا دَسِ چو اونسانید؛ چونکی کارگرِ روزی اونِ حقّ.

لوقا 10:7

اُ خانه درون بأسید و هرچی شمرأ فدَه ئید، بُخورید و بُنوشید، چون کارگرِ مُزد اونِ حقه. اَ خانه به اُ خانه جابجا نیبید.

اعمالٚ رسولأن 20:33

می چوم هیکّس زر و نقره و یا رخت درون دُنبو.

اوّل قرنتیان 9:3

اَنه می دفاع اوشان جُلُو کی می باره قضاوت کونیدی.

غلاطیأن 6:6

اونکی خُدا کلامِ جا تعلیم گیره، بایستی اونِ امرا کی اونَ تعلیم دئه تمانِ خُبِ چیانَ شریک بِبه.

اوّل تسالونیکیان 2:6

امان اَنه دُمبال نیبیم کی اینفر امرا بُجور بِبره، چی شیمی جا و چی دیگران جا. هرچن کی امان مسیحِ رسولانِ مقام درون اَ حقَّ دَشتیم کی اَنه شیمی جا بخوائیم،

اوّل تسالونیکیان 2:9

چون شُمان اَی براران، اَمی زحمت و کار کودَن شیمی یاد دَره: کی شبنده روج کار کودیم تا اُ موقع کی خُدا انجیلَ شمرأ اعلام کودن دَریم، هیکّسِ سَربار نیبیم.