اوّل قرنتیان 7:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ عزب ئان و ویوه زناکانِ ره گَم، خُبه کی می مانستن عزب بمانید.

Gilaki New Testament

⁸ هسأ، عزٚبٚ آدمأن و ویوه زنأکأنَ گم: بِیتر ایسه می مأنستَن عزٚب بئیسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ عزبون و بیوه زناکونِ گونم، خوبه که می مورسؤن عزب بوموئنن.

اوّل قرنتیان 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 7:1

هسّا اُ جریانات باره کی مَرا بینیویشته بید: «مرداکِ ره خُب نیه کی ایتا زنِ اَمرا بِبه.»

اوّل قرنتیان 7:32

می خواسته اَنه کی هر دیل نیگرانی جا دور بِئسید. عزب مَردای خُداوند کاران ره دیل نیگرانه، کی چُطو خُداوندَ راضی بُکونه؛

اوّل قرنتیان 7:7

کاشکی همتان می مانستن بُبوسته بید، ولی هرکس خو عطیه ی خُدا جا فیگیفته؛ اینفر ایجور عطیه دَره، و اویتا ایجور دیگر.

اوّل قرنتیان 9:5

مگه حَقّ ناریم الباقی رسولان و خُداوند براران و کیفا مانستن ایتا ایمانداره زناکَ اَمی اَمرا بدَریم؟