اوّل قرنتیان 7:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ هسّا اُ جریانات باره کی مَرا بینیویشته بید: «مرداکِ ره خُب نیه کی ایتا زنِ اَمرا بِبه.»

Gilaki New Testament

¹ دروأره‌یٚ او موضویأن کی شیمی دسخطٚ میأن بینیویشته بید: هطویه، خُب ایسه کی مردأی زنأکٚ اَمرأ جینسی رأبطه ندأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ ایسه او جریانات باره که مِه به بنویشته بین: « مرداک ئبه خوب نئه که یکته زناک همرا ببی.»

اوّل قرنتیان 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 7:2

ولی بی حیائیانِ وسوسه واسی کی نَئه، هر مرداکی بایستی خو زناکَ بدَره، و هر زناکی خو مرداکَ.

اوّل قرنتیان 7:8

عزب ئان و ویوه زناکانِ ره گَم، خُبه کی می مانستن عزب بمانید.