اوّل قرنتیان 6:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ ولی اونکی خُداوند مَرا ایتا بِبه، اون مَرا ایتا روح ایسه.

Gilaki New Testament

¹⁷ ولی اگه شٚمٚره خوداوندَ تقدیم بوکونید، اونی اَمرأ ایتأ بیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ ولی اونی که خداوند أمره یکته ببی اونه أمره یکته روح ایسّه.

اوّل قرنتیان 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 3:6

اونچی کی جسم جا بزا ببه جسمانیه؛ و اونچی کی روح جا بزا ببه روحانیه.

رومیأن 8:9

ولی جسم شمرأ حُکم نُکونه، بلکی خُدا روحِ کی حُکم کودَن دَره، البت اَگه خُدا روح شیمی درون بئسه. کسی کی مسیحِ روحَ ندَره، اون مسیح شین نیه.

اوّل قرنتیان 12:13

چونکی امان همه ایتا روح درون غُسل تعمید بیگیفتیم تا ایتا تن بیبیم، و امان همه ایتا روحِ جا بُنوشانه بُبوستیم؛ چی یهود و چی یونانی، چی غُلام و چی آزاد.

اوّل قرنتیان 6:15

مگه نانیدی شیمی تن مسیحِ اوسم و اعضایه؟ یعنی مسیحِ اوسم واعضایَ اوسانم و ایتا فاحشه اوسم واعضا مانستن چاکونم؟ هرگس!

غلاطیأن 2:20

من مسیح مرا صلیبِ سر مصلوب بُبوستم، و اَن دِه من نیم کی زیندگی کونم، بلکی مسیح ایسه کی می درون زیندگی کونه؛ و اَ زیندگی کی هسّا جسم درون کودَن دَرم، خُدا پسرِ ایمانِ مَرا ایسه کی مَره دوست داشتی و خو جانَ می واسی فَدَه.

افسسیان 5:30

چونکی امان، اونِ تن اعضا ایسیم.

فیلیپیان 2:5

هو فكرانیَ بداريد كی مسيحْ عيسی داشتی: