اوّل قرنتیان 4:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی خُدا پادشائی بِحرف نیه، بلکی قدرت درون ایسه.

Gilaki New Testament

²⁰ چونکی وختی اینفر ایدعأ دأره کی خودا اونی دیلٚ دورون پأدیشأیی کونه، وأستی خو کأرأنٚ اَمرأ اونَ نیشأن بٚده، نه فقد خو گبأنٚ اَمرأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چونکه خدا پادشاهی به گب نیه، بلکه قدرت میئن ایسّه.

اوّل قرنتیان 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:16

چون انجیلِ جا شرمنده نیئَم؛ چره کی انجیل، خُدا قوت ایسه هرکسِ نجات ره کی ایمان باوره، اول یهودی و بازین غیر یهودی.

رومیأن 14:17

چونکی خُدا پادشایی، خوردن و نُوشتن نیئه، بلکی صالحی، صلح و سلامتی و شادی، روح القدّسِ درون ایسه.

رومیأن 15:19

اون نیشانه ئان و مُعجزاتِ نیرو اَمرا، يعنی خُدا روحِ نيرو اَمرا- اَنه انجام بدَه، هُطوکی اورشلیمِ جا تا ایلیریکوم بُشوم، مسیحِ انجیلِ خیدمتَ تمامن، انجام بدَم.

اوّل قرنتیان 1:24

ولی اوشانی کی دعوت بُبوستید ره، چی یهودی چی یونانی، مسیح، خُدا قوّت و خُدا حکمت ایسه.

اوّل قرنتیان 2:4

و می گبان و می پیغام، حکیمانه کلماتِ اَمرا کی قانع کونه نُبو، بلکی خُدا روح و خُدا قوت اَمرا بُگفتم.

دوم قرنتیان 10:8

چونکی حتی اَگه ایپیچه ویشتر به اَمی اقتدار افتخار بُکونم شرمنده نخوام بوستن. اُ اقتدار کی خُداوند، شیمی بنا کودن ره مَره فدَه نه شیمی نابودی ره.

اوّل تسالونیکیان 1:5

چونکی اَمی انجیل، فقط گبِ امرا شمرأ فانرسه، بلکی قوت درون و روح‌ القدّس درون و کامل اطمینان امرا شمرأ فارسه؛ اوجورکی دانیدی شیمی خاطری چطو شیمی میان رفتار بکودیم.