اوّل قرنتیان 3:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ چونکی وقتی اینفر گه: «من پولُس دُمبالرو ایسَم،» و اویتا گه: «من آپولس دُمبالرو ایسَم،» مگه بقیه ی آدمان مانستن نیئید؟

Gilaki New Testament

⁴ مثأل بأوٚرٚم، هسأ شیمی دعوأ اَنٚ سٚر ایسه کی «پولس» پیله‌تره یا «اَپلس»، و اَطویی کیلیسا میأن دودستگی‌یَ بأعیث بیدی. مگه هن نیشأن نٚده کی روحأنی زٚندیگی میأن، چندر کم روشد بوکودید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ چونکه وختی ینفر گونه: «مو پولس دومباله رو ایسّم،» و اوکته گونه: «مو آپلوس دومباله رو ایسّم»، مگر بقیه ادمون مورسون نین؟

اوّل قرنتیان 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 1:12

می منظور اَنه کی ایتا جه شُمان گه: «من پولُس دُمبالرو ایسَم»؛ اویتا گه: «من آپولس دُمبالرو ایسَم»؛ ایتا دیگرَم گه: «من كيفا دُمبالرو ایسَم»؛ و اینفرَم گه: «من مسيحِ دُمبالرو ایسَم.»

اوّل قرنتیان 3:3

چره کی هنو جسمانی چیانِ دُمبال دَرید. وقتی شیمی میان حسودی و دعوا مرافه نَئه، مگه هَن نیشان نَده کی جسمانی چیان دُمبالید و بشری راه درون رفتار کونیدی؟

اوّل قرنتیان 4:6

براران، من تمانِ اَ چیانَ خودَم و آپولس باره شیمی خیر و صلاحِ واسی بُگفتم، تا شُمان اَ گبان معنیَ اَمی جا یاد بیگیرید کی، جه اونچی کی بینیویشته بُبوسته، پیش تر نیشید. تا هیّتا جه شُمان اویتا جُلُو باد به غب غب تانوَده.

غلاطیأن 1:11

ای براران، خوائَم بدانید اَ انجیلی کی من اونَ اعلام بُکودم، آدمی انجیل نیه،