اوّل قرنتیان 2:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ چون کیسه کی آدمی فیکران جا واخبر بِبه، جغیر خودشِ روح کی اونِ درون دَره؟ اَنه واسی، فقط خُدا روحِ کی، خُدا فیکرانِ جا واخبره.

Gilaki New Testament

¹¹ هیکس نتأنه بٚدأنه کی اینفرٚ دِه بأطینٚ دورون چی گوذره، مگه هو آدم. اَطویی، هیکس نتأنه خودا فیکرأن و نقشه‌یأنَ بفأمه، ایلّا خودا روح.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ چون کی ایسّه که آدمی فیکرؤن جی واخوب ببی، جز هونه روح که اونه میئن دره؟ هینه واسه، فقط خدا روح ایسّه که خدا فکرؤنَ جی واخوب ایسّه.

اوّل قرنتیان 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:8

چونکی اینفرَ بواسطه خُدا روح، حکمت کلام فدَه به، و اینفر دیگه بواسطه هو روح، کلامِ دانستن.

اوّل قرنتیان 2:10

خُدا اَ چیانَ بواسطه ی خو روح اَمرا آشکارَ کود. چونکی خُدا روح همه چیَ واموجه، حتی خُدا اعماقَ.