اوّل قرنتیان 16:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ اَگه صلاح بِبه کی منم بَشم، اَطویی اوشانِ مَرا خوائم شوئن.

Gilaki New Testament

⁴ اگه صلاح بٚبه کی منم بشم اَشأنٚ اَمرأ، شٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ اگه صلاح ببی که منم بوشؤم، ایطوری اوشؤنِ أمره شنم.

اوّل قرنتیان 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:25

ولی الان، خوائم اورشلیمِ شار بَشم تا اویا مُقّدسینِ ره کمک مالی ببرَم.

اوّل قرنتیان 16:3

وقتی فارسَم، اوشانیَ کی اطمینان دَریدی معرفی نامه ئانی خوائم فَدَن و اوشانَ شیمی پیشکشانِ اَمرا اورشلیم شار سو اوسه کونم.

اوّل قرنتیان 16:5

بعد اَنکی مقدونیه ولایت جا بُگُذشتم شیمی ورجه خوائم آمون، چونکی مقدونیه ولایت جا رّدَ بَم.

دوم قرنتیان 8:19

و نه فقط اَن، بلکی اُ برار کلیسائان جا تعیین بُبوسته تا اَ کار خیر کی اون انجام دَئن و اداره کودن اَمی وظیفه ی، اَمی اَمرا همسفر ببه. اُ کاری کی خُداوند جلال واسی ایسه و اَمی خیر خوائی نیشان دئه.

دوم قرنتیان 8:4

خَیلی اَمرا بی ریا منت بُکودید و بخواستید اَ خیدمت درون کی مُقدّسین ره ایسه شریک بیبید.