اوّل قرنتیان 16:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ خُداوندْ عیسیِ فیض شیمی اَمرا بِبه.

Gilaki New Testament

²³ اَمی خوداوند عیسا فیض شیمی اَمرأ بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ عیسی خداوند فیض شیمه أمره ببی.

اوّل قرنتیان 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:20

صلح و سلامتی خُدا خَیلی زو شیطانَ شیمی لنگانِ جیر له کونه. اَمی خُداوند عیسی فیض شیمی اَمرا بِبه.

رومیأن 16:23

گایوس کی من و تمان اوشانِ جا کی اَیا کلیسا درون ایساییدِ جا مِیمانداری بُکود، شمرأ سلام فارسانه. اِراستوس که شار خزانه‌ دار ایسه، و اَمی برار کوآرتوس شمرأ سلام فارسانیدی.

اوّل قرنتیان 16:24

می محبت شُمان همتان اَمرا مسیحْ عیسی درون بِبه. آمين.