اوّل قرنتیان 16:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ من، پولُس، می دَس اَمرا اَ سلامَ شمرأ نیویسم.

Gilaki New Testament

²¹ من، پولس، اَ دورودأنَ می دسخطٚ اَمرأ نیویسٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ مو، پولس، می دست أمره ایی سلامِ شیمه به نویسنم.

اوّل قرنتیان 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:22

من، تِرتیوس، کی اَ نامه یَ بینیویشتم، خُداوند درون شمرأ سلام کونم.

غلاطیأن 6:11

بیدینید، می دَس مَرا، دُرُشتِ حروف اَمرا، شمرأ نیویسَم!

کولسیان 4:18

من، پولُس، اَ سلامَ می دَس امرا نیویسم. می زنجیلانَ اَ زندانِ درون به یاد باوَرید. فیض شیمی امرا بِبه.

دوم تسالونیکیان 3:17

من، پولُس، می دَسِ امرا اَ سلامَ نیویسم. اَن، می تمانِ نامه ئانِ نیشانه ایسه. من اَطویی نیویسم.

فیلیمون 1:19

من، پولُس، می دَسِ مرا نیویسم: من اونَ تلافی خوائم کودن- البت لازم نیئه بگم کی تو، تی جانَم می مدیونی.