اوّل قرنتیان 15:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ ولی خُدا اُ دانه ره تنیَ کی خودش انتخاب بُکوده فَدِه و هر جور دانه‌ یَ ایتا تَن، مُختَص به خودش فَدِه.

Gilaki New Testament

³⁸ ولی خودا او دأنه‌یَ، ایتأ تأزه و قشنگٚ جأن فأدَه، هو جأن کی ایرأده بوکوده. جٚه هر جور دأنه ایتأ بوخصوص گیأ بیرون اَیِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ ولی خدا او دونه به تنی که خودش اینتخاب بوده هدئنه، و هرته دنه به یکته تن، مختص به خودوش هدئنه.

اوّل قرنتیان 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 15:37

و اونچیَ کی تو کاری، اُ تنی کی بایستی بِبه نیه، بلکی فقط ایتا دانه یَ، چی گندم بِبه چی دیگر دانه ئان.

اوّل قرنتیان 15:39

چونکی تمانِ تَن ئان ایجور نیئه. آدمان ایجور تن دَریدی، جانورانم ایجور دیگر، و پرندئان ایجور دیگر؛ و ماهی ئانَم ایجور دیگر تن دَریدی.

اوّل قرنتیان 3:7

پس نه اونکی کاره چیزی بحساب آیه و نه اونکی آب دِئه، بلکی فقط خُدایِ کی اونَ سبزَ کونه.