اوّل قرنتیان 15:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ اَی نادان آدم! اونچیَ کی کاری، تا نيميره زنده نيبه.

Gilaki New Testament

³⁶ چی بیخودی سوأل؟ شیمی اَ سوأل جوأبَ تأنیدی شیمی خأنه کوجه باغٚ میأن بیأفید! وختی ایتأ دأنه‌یَ خأکٚ دورون کأریدی، پیشتر جٚه اَنکی سبزٚ به، اوّل پوخه و میرِه؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ ای نادون ادم! اوچی که کارنی، تا نمیری زنده نبنه.

اوّل قرنتیان 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:40

اَی نادانان، مگه اونکی بیرونَ بساخته، بدرونِ ئم نساخته؟

لوقا 12:20

ولی خُدا اون بگفت: ”ای نادان! هه امشب تی جان تی جا فیگیفته به. هسّا دارایی ئی کی جمَ کوده ئی کیَه فارسه؟“

لوقا 24:25

هو موقع عیسی اَشان بگفت: «چنقد شُمان نادانید! چره اَنقد شمرأ سخته کی پیغمبران گبانَ واور بُکونید!

یوحنا 12:24

حئیقتن، شمرأ گَم، اَگه گندمِ دانه خاکِ درون دنکَفه و نیمیره، تنها مانه ولی اَگه بمیره خَیلی بار اَورِه.

رومیأن 1:22

هرچن کی ادعای دانایی کودید، نادان بُبوستید،

اوّل قرنتیان 15:37

و اونچیَ کی تو کاری، اُ تنی کی بایستی بِبه نیه، بلکی فقط ایتا دانه یَ، چی گندم بِبه چی دیگر دانه ئان.

افسسیان 5:15

پس، حیسابی بپائید کی چُطو رفتار کونیدی، شیمی رفتار دانا آدمانِ مانستن بِبه، نه نادانِ آدمانِ مانستن،

یعقوب 2:20

ای نادان، خوائی بدانی کی چره ایمان بی اعمال ثمر ناره؟