اوّل قرنتیان 15:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ چونکی اون بایستی تا اُ زمات کی تمان خو دُشمندانَ خو پا جیر بنه سلطنت بُکونه.

Gilaki New Testament

²⁵ چونکی مسیح سلطنت تأ وختی ایدأمه دأره کی همٚتأ خو دوشمنأنَ هلأکَ کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ چونکه او هخان تا زمونی که تموم خوشه دوشمنونه خو په جیر بنی سلطنت بکونی.

اوّل قرنتیان 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:44

«”خُداوندْ، می خُداوندَ بگفت: می راستِ دَس وَر بینیش تا هو موقع کی تی دُشمندانَ تی لنگ جیر تَوَدَم.“

مَرقُس 12:36

داوود، خودِش روح‌القدّس هدایت مرا بگفته: ”خُداوند می خُداوندَ بگفت: «می راست دَس وَر بینیش تا هو موقع کی تی دُشمندانَ تی لنگ جیر تَوَدَم.“

اعمالٚ رسولأن 2:34

چونکی داوود خودش به آسمانان، بُجور نُشو، ولی خودش بگفت: «”خُداوندْ، می خُداوندَ بگفت: ’می راستِ دَس وَر بینیش

افسسیان 1:22

و اون همه چیَ مسیحِ پا جیر بِنه، و معین بُکود کی کلیسا ره همه چی درون سَر بِبه.

عبرأنیأن 1:13

خُدا تا هسّا کویتا جه فیریشته ئانَ بگفته: «می راستِ دَس وَر بینیش، تا اُ موقع کی تی دُشمندانَ تی پا جیر تَوَدَم»؟

عبرأنیأن 2:8

تمانِ چیانَ اونِ پا جیر، اونِ فرمانبر بکودی.» هسّا کی خُدا تمانِ چیانَ اونِ فرمانبر بُکوده، هیچیَ باقی نَنه کی اونِ فرمانبر نَبه. هسّا، هنو نیدینیم کی همه چی اونِ فرمانبر بِبه.