اوّل قرنتیان 15:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ چون هُطوکی مَردن بواسطه ایتا آدم بامو، زنده بوستن مُرده ئان جا هم بواسطه ایتا آدم اَیه.

Gilaki New Testament

²¹ هوطو کی آدمٚ گونأ وأسی، مٚردن اَ دونیأ میأن بأمؤ، مسیح کأر کی نیجأت بخشه وأسییٚم، مٚردنٚ پٚسی زٚندیگی اَمی شین بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ چون هیطو که مردن بواسطه یکته آدم بومَه، بمورده أن اجی زنده بوئنم بواسطه یکته آدم انه.

اوّل قرنتیان 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:25

عیسی بگفت: «من ایسم زنده بوستن و زندگی. اُ کَس کی مَرا ایمان باوره، با اَنکی میره، با اَ حال زنده خوائه بوستن.

رومیأن 6:23

چونکی گُناهِ مُزد مرگِ، ولی خُدا پیشکش، ابدی زیندگی اَمی خُداوندِ درون، مسیحْ عیسی ایسه.

اوّل قرنتیان 15:22

چون هُطوکی همتان آدمِ درون میریدی، همتان مسیح درونَم زنده خوائید بوستن.