اوّل قرنتیان 15:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ چونکی اَگه مُرده ئان زنده نیبید، پس حتی مسیحَم زنده نُبوسته.

Gilaki New Testament

¹⁶ اگه مورده‌یأنٚ قیأمت وجود نأرِه، مسیحم زٚنده نوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ چونکه اگه بمرده أن زنده نبنن، پس حتی مسیح هم زنده نوبؤ.

اوّل قرنتیان 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 8:11

اگه روحی کی عیسیَ مُرده ئانِ جا زنده بُکود شیمی درون بمانه، اونی کی مسیح عیسیَ مُرده ئانِ جا زنده بُکود، بواسطه خودشِ روح کی شیمی درون نَئه، شیمی مَردَنی تَنانَم زیندگی دِئه.

اوّل قرنتیان 15:15

امان حتی خُدا ره دوروغِ گُوائان بحساب آئیم، چونکی خُدا باره گُوائی بدَه ایم کی مسیحَ مُرده ئانِ جا زنده بُکود، کی اَگه مُرده ئان زنده نیبید، پس خُدا اونَ زنده نُکوده.

اوّل قرنتیان 15:17

و اَگه مسيح زنده نُبوسته، شیمی ايمان هیچِ و شُمان هنو شیمی گُنائان درون ایسائیدی.

اوّل قرنتیان 15:29

وگرنه مردوم منظور، غسل تعمید جا به نیابت جه مُرده ئان چیسه؟ اَگه مُرده ئان اصلا زنده نیبیدی، چره مردوم به نیابت جه اوشان غسل تعمید گیریدی؟

اوّل قرنتیان 15:4

و اَنکی دفنَ بوست و اَنکی سیومین روج درون مُرده ئانِ جا زینده بُبوست هُطوکی مُقدس بینیویشته ئان درون بامو،