اوّل قرنتیان 15:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ پس چی من، چی اوشان، امان اَطو موعظه کونیمی و شُمانم اَطو ایمان آوریدی.

Gilaki New Testament

¹¹ هر جور بٚبه، فرق نوکونه کی من ویشتر زحمت بٚکٚشئم یا اَشأن. موهیم اَن ایسه کی اَمأن اینجیلَ شٚمٚره وأگویا بوکودیم و شومأنم اونَ ایمأن بأوٚردید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ پس، چی مو چی اوشؤن، امه ایطو موعظه کونیم و شمه نی ایطو ایمون ابئنین.

اوّل قرنتیان 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 15:10

ولی اونیَ کی الان دینیدی ایسَم، خُدا فیض واسیه، و اونِ فیض، مِره بی فایده نُبو. برعکس من تمان اوشانِ جا سخت تر کار بُکودَم، ولی نه خودَم، بلکی خُدا فیض واسیه کی می اَمرایه.

اوّل قرنتیان 15:12

هسّا اَگه اعلامَ به کی مسیح مُرده ئانِ جا زنده بُبوسته، چُطو ایسه کی بعضی جه شُمان گیدی مُرده ئان زنده نیبیدی؟

اوّل قرنتیان 2:2

چونکی تصمیم بیگیفته بوم شیمی میان هیچی ندَنَم جغیر عیسی مسیح، اونم مصلوب بُبوسته عیسی.